1
00:00:02,140 --> 00:00:04,739
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,859
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක්,
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,900
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

4
00:00:11,060 --> 00:00:12,379
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:12,380 --> 00:00:15,259
? ආශ්චර්යමත්, සරලවම හොඳම

6
00:00:15,260 --> 00:00:18,059
? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,899
? ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම

8
00:00:20,900 --> 00:00:23,939
? ආදරයේ බලය
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්

9
00:00:23,940 --> 00:00:28,260
? ආශ්චර්යමත්

10
00:00:29,380 --> 00:00:33,060
(ගායනය)

11
00:00:44,340 --> 00:00:46,460
(ප්‍රීති වන්න)

12
00:00:47,100 --> 00:00:48,220
(මිහිරි)

13
00:00:48,221 --> 00:00:51,939
Marinette ඇවිත් නැහැ
ටික කාලෙකට මෙතන. ඇය හොඳින්ද?

14
00:00:51,940 --> 00:00:53,380
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඇය හොඳින්.

15
00:00:53,740 --> 00:00:57,380
එය ඇය ... ඇය සතුව ඇත
බොහෝ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

16
00:00:57,540 --> 00:00:58,740
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.

17
00:00:58,741 --> 00:01:01,739
ඇය පෙනී සිටීම නැවැත්වූ නිසා
මම ඇයට ආදරය කරන බව ඇය දන්නවා.

18
00:01:01,740 --> 00:01:02,790
හරිද?

19
00:01:03,740 --> 00:01:07,139
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! Marinette නැවතුණා
පෙරහුරුව නිසා එනවා

20
00:01:07,140 --> 00:01:09,259
ඒ සමගම
ඇගේ ඇක්වා-පොනි පන්ති ලෙස,

21
00:01:09,260 --> 00:01:11,130
පොම්පෝනි සමඟ,
ඇගේ ප්රියතම පෝනියා!

22
00:01:11,140 --> 00:01:15,140
පොම්පෝනි හරිම හුරුබුහුටියි, එයා එක්ක
ඉතා පින්සල කළ හැකි රන් මිණි!

23
00:01:15,141 --> 00:01:16,459
නමුත් ඔහු ද ඉතා සංවේදී ය,

24
00:01:16,460 --> 00:01:19,860
සහ Marinette මග හැරෙන ඕනෑම අවස්ථාවක
aqua-pony, ඔහු මානසික අවපීඩනයට පත් වේ.

25
00:01:21,020 --> 00:01:23,180
මට තේරෙනවා, රෝස්. ස්තුතියි.

26
00:01:28,020 --> 00:01:29,979
- වාව්, රෝස්!
- මම දන්නවා,

27
00:01:29,980 --> 00:01:32,659
ඒත් අපිට කියන්න බැරි වුණා ඇය කියලා
ඔහුව දැකීමට ලැජ්ජයි.

28
00:01:32,660 --> 00:01:34,019
එය ඔහුගේ හදවත බිඳී යනු ඇත.

29
00:01:34,020 --> 00:01:36,179
අපි දේවල් සකස් කළ යුතුයි
ඔවුන් අතර,

30
00:01:36,180 --> 00:01:38,259
එබැවින් ඔවුන්ට නැවත මිතුරන් විය හැකිය!

31
00:01:38,260 --> 00:01:40,379
අපි හැමෝටම යාලුවෝ වෙන්න පුළුවන් නේද?
ඔහ්! මම දන්නවා!

32
00:01:40,380 --> 00:01:43,940
ලූකාට ඇක්වා-පොනි පන්තියට යා හැකිය
Marinette සමඟ!

33
00:01:43,941 --> 00:01:46,499
Aqua-pony බව ඔබ දන්නවා
ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

34
00:01:46,500 --> 00:01:47,779
ඔහ්, ඔව්, හරි!

35
00:01:47,780 --> 00:01:50,460
මට විශ්වාසයි අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් එකට එකතු කර ගැනීමට.

36
00:01:50,660 --> 00:01:52,900
Marinette කියලා දෙයක්
වෙත පැමිණිය යුතුය.

37
00:01:53,020 --> 00:01:55,540
- ඔවුන් කතා කරන්නේ කොහේද ...
- නැවතත් මිතුරන් වන්න!

38
00:01:55,541 --> 00:01:57,139
හේයි! අපි හැමෝම බලන්න යන්නේ නැද්ද

39
00:01:57,140 --> 00:01:59,939
රොක් ඇන්ඩ් මොන්ස්ටර් සාදය
මේ සෙනසුරාදා එකට පෙළපාලිය?

40
00:01:59,940 --> 00:02:02,739
යනවා වෙනුවට මොකද වෙන්නේ
චිත්‍රපටවලට, අපි සාදයක් කළා?

41
00:02:02,740 --> 00:02:07,180
මෙන්න හවුස් බෝට් එකේ! සඳහා
ජුලේකාගේ උපන්දිනය... සහ ලූකාගේ!

42
00:02:07,420 --> 00:02:10,699
ඇත්ත වශයෙන්! ඔවුන් නිවුන් දරුවන් නිසා,
එය ලූකාගේ උපන් දිනය ද වේ!

43
00:02:10,700 --> 00:02:13,140
- ඒ කියන්නේ ඔහු එහි සිටිනු ඇත!
- සහ Marinette!

44
00:02:13,141 --> 00:02:15,419
තත්පරයක් ඉන්න!
මේ සෙනසුරාදා ඒඩ්‍රියන්ට එන්න බෑ.

45
00:02:15,420 --> 00:02:17,899
- එයාට විලාසිතා දැක්මක් තියෙනවා.
- පරිපූර්ණයි! ඔහු ආවා නම්,

46
00:02:17,900 --> 00:02:19,650
ඇයට නොහැකි විය
ඇගේ දෑස් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න.

47
00:02:19,900 --> 00:02:21,660
ඒ වගේම ඇය ක්‍රියා කරන්න ඇති... ඔබ දන්නවා!

48
00:02:21,661 --> 00:02:23,899
- මම පිහිටුවීමට උදව් කරන්නම්!
- මම සංගීතය මත ඉන්නේ!

49
00:02:23,900 --> 00:02:26,139
- මම Marinette ගැන බලාගන්නම්!
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

50
00:02:26,140 --> 00:02:29,540
- නියම අදහසක් නේද?
- මම... ඔව්.

51
00:02:30,180 --> 00:02:33,660
- Woohoo! ඔව්!
- ස්තූතියි, ජූ. විශිෂ්ටයා ඔයයි.

52
00:02:35,020 --> 00:02:37,900
හවුස් බෝට්ටුවේ සාදයක්
ජුලේකාගේ උපන්දිනයට? හරි.

53
00:02:40,180 --> 00:02:42,180
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ආලියා සීසර්!

54
00:02:42,420 --> 00:02:45,430
අපිට යන්න තිබුනෙ එකට
ජුලේකාගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් චිත්‍රපට,

55
00:02:45,540 --> 00:02:47,539
නමුත් දැන් අපි සාදයක් පවත්වනවා.

56
00:02:47,540 --> 00:02:50,979
ලූකා ජුලේකාගේ නිසා
නිවුන්, එය ඔහුගේ උපන් දිනය ද වේ.

57
00:02:50,980 --> 00:02:52,579
ඒ කියන්නේ එයා එතන ඉන්නවා.

58
00:02:52,580 --> 00:02:55,299
නමුත් ඔබ සිතුවා
මට ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

59
00:02:55,300 --> 00:02:57,699
එය ගඟේ ඇති බැවින්,
මට යන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ

60
00:02:57,700 --> 00:03:00,940
සහ මට බල කෙරෙනු ඇත
ඔහුට කතා කිරීමට! එය උගුලක්!

61
00:03:01,140 --> 00:03:04,500
හරි කෙල්ලේ. ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
ඔබ Ladybug වීම පුදුමයක් නොවේ.

62
00:03:04,660 --> 00:03:08,299
- ආලියා! ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
- නෑ, ඔයාට මේක ලූකාට කරන්න බෑ.

63
00:03:08,300 --> 00:03:10,699
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

64
00:03:10,700 --> 00:03:13,580
ඔබ එකට නොවේ,
නමුත් ඔබට තවමත් මිතුරන් විය හැකිය!

65
00:03:13,740 --> 00:03:15,539
නමුත් එය ඉතා අපහසු වනු ඇත!

66
00:03:15,540 --> 00:03:18,379
ලූකා මට ආදරය කරනවා,
නමුත් මම ඒඩ්‍රියන්ට ආදරය කරනවා.

67
00:03:18,380 --> 00:03:21,059
අපි එකිනෙකා දකින සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු නැවතත් රිදෙනවා,

68
00:03:21,060 --> 00:03:23,420
මොකද එයා දන්නවා
මට කවදාවත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

69
00:03:23,580 --> 00:03:25,340
එය ටිකක් වැඩිපුර කරනවාද?

70
00:03:25,500 --> 00:03:27,580
ඔහු දෙවරක් අකුමාතියට පත් විය
මම නිසා.

71
00:03:27,581 --> 00:03:29,499
ඔව්, නමුත් දේවල්
මෙවර වෙනස් වේ!

72
00:03:29,500 --> 00:03:32,819
එහෙම උනොත් එක පාරක්...
මම කිව්වේ, Ladybug, එයාව බේරගන්නවා

73
00:03:32,820 --> 00:03:35,699
සහ ඔහුට ඉන්ද්‍රජාලික ආකර්ෂණය ලබා දෙයි,
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත!

74
00:03:35,700 --> 00:03:38,470
එවිට ඔබට නැවත මිතුරන් විය හැකිය!
ඒක එපා කියන්න බෑ!

75
00:03:38,620 --> 00:03:41,820
- එය ඔබේ යුතුකමයි!
- (කෙඳිරිගාමින්) හරි.

76
00:03:46,700 --> 00:03:50,139
ජුලේකා! හේයි! Psst! Psst!

77
00:03:50,140 --> 00:03:52,939
- ජුලේකා!
- කුණු බක්කිය කතා කරනවාද? නියමයි!

78
00:03:52,940 --> 00:03:56,619
නැහැ! ඒ මමයි! මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම ඔයාගේ උපන්දිනේට එනවා කිව්වා

79
00:03:56,620 --> 00:03:58,739
සහ සිතුවා
ගැටළු ඇති නොවනු ඇත, නමුත් ...

80
00:03:58,740 --> 00:04:01,419
මම අහන්න අකමැතියි, නමුත් ඔබ සිතනවාද?
ඔබට ලූකාව සංවිධානය කළ හැකිය

81
00:04:01,420 --> 00:04:02,980
යන්න, කැමති නැහැ?

82
00:04:03,940 --> 00:04:05,699
මම දන්නවා! එය ඔහුගේ උපන් දිනයද වේ!

83
00:04:05,700 --> 00:04:08,059
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත
නියම උපන්දිනයක්

84
00:04:08,060 --> 00:04:10,179
ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමූ ගැහැණු ළමයා නම්
හිටියා නේද?

85
00:04:10,180 --> 00:04:13,699
මට හැකි නම් මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරෙනු ඇත,
නමුත් ආලියා එය අතහරින්නේ නැත!

86
00:04:13,700 --> 00:04:15,579
මට බය හිතෙනවා
මම ලූකාව අසතුටට පත් කළා

87
00:04:15,580 --> 00:04:17,220
සහ ඔහු අකුමාති වූ බව.

88
00:04:17,221 --> 00:04:19,899
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් බලන්න පුළුවන් කියලා
නැවතත් ඔහුගේ දෑස් තුලට ...

89
00:04:19,900 --> 00:04:22,490
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
- ඇත්තටම? ඔයා එයාට කතා කරනවද?

90
00:04:22,660 --> 00:04:24,140
ඔහ්, ජුලේකා, ඔයා තමයි හොඳම!

91
00:04:30,380 --> 00:04:32,460
(ගිටාර් සංගීතය)

92
00:04:34,780 --> 00:04:38,619
හේයි. මම සාදයක් පැවැත්වීමට කැමතියි
සෙනසුරාදා කල්ලිය සමඟ මෙන්න,

93
00:04:38,620 --> 00:04:40,499
- සියල්ලට පසු.
- නියම අදහසක්!

94
00:04:40,500 --> 00:04:43,060
ඇත්තටම, ම්ම්...
හොඳයි, මැරිනෙට් ...

95
00:04:43,220 --> 00:04:46,819
Marinette එහි සිටීවිද? අපොයි!
මට හරිම සහනයක්!

96
00:04:46,820 --> 00:04:50,020
මම හිතුවා ඇය මාව මගහරිනවා කියලා!
එය කදිමයි! ඇත්තෙන්ම සුපිරි සිසිල්!

97
00:04:51,940 --> 00:04:55,540
- වෙන දෙයක් තිබුණාද?
- නෑ නෑ.

98
00:04:55,940 --> 00:04:58,859
ජුලේකා, මම ඒ පෙනුම දන්නවා.

99
00:04:58,860 --> 00:05:02,460
ඔබ යමක් අල්ලාගෙන සිටිනවා
එතනින් එලියට එන්න ඕන.

100
00:05:03,180 --> 00:05:04,820
- (තට්ටු කිරීම)
- තාත්තා?

101
00:05:05,140 --> 00:05:07,500
ලූකා! හේයි, පුතා!
කොහොමද ස්ට්‍රම්මින්?

102
00:05:08,420 --> 00:05:10,050
- රොක් 'එන්' රෝල්!
- රොක් 'එන්' රෝල්!

103
00:05:10,060 --> 00:05:13,420
- හායි!
- අඩු වූ D7 සඳහා සූදානම්ද?

104
00:05:13,421 --> 00:05:15,499
මම එය භාවිතා කරමි
මගේ සියලු කඳුළු සලසන බයිලා වල.

105
00:05:15,500 --> 00:05:19,339
හකුරු ගල්! ඔයා ස්කල්වාග්!
මගේ නැවේ ස්ටෝවේවේස් නැත!

106
00:05:19,340 --> 00:05:21,700
මගේ ගෙදරින් බහින්න
මේ මොහොතේ හරි!

107
00:05:22,020 --> 00:05:25,219
හේයි, අනර්කා! රොක් 'එන්' රෝල්!
මම මෙතන හිටියා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?

108
00:05:25,220 --> 00:05:27,299
- මම ගොඩක් හොරෙන් හිටියා!
- හොර?

109
00:05:27,300 --> 00:05:30,130
ඔබගේ සංචාරක බස් රථය නවතා ඇත
තටාකය, ඔබ එක පහරක් පුදුම!

110
00:05:30,140 --> 00:05:33,700
ඔයාට බෑ මාව උගන්නන එකෙන් නවත්තන්න
අඩු වූ D7 මගේ පුතාට!

111
00:05:33,701 --> 00:05:35,739
මම අගය කරනවා
ඔබ බැඳීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි

112
00:05:35,740 --> 00:05:38,819
ඔබේ දරුවන් සමඟ, Jagged.
ඒත් කවුරුත් මෙතනට අඩිය තියන්නේ නෑ

113
00:05:38,820 --> 00:05:42,140
කැප්ටන් නැතිව
අවසර! ඒ වගේම මම තමයි කැප්ටන්!

114
00:05:43,180 --> 00:05:45,739
හරි එහෙනම් අම්මේ..
අහ්, ඔබේ අවසරය ඇතිව,

115
00:05:45,740 --> 00:05:48,659
තාත්තාට අපේ උපන්දිනයට එන්න පුළුවන්ද?
ජුලේකාට පාටියක් දාන්න ඕන.

116
00:05:48,660 --> 00:05:49,740
ආහ්!

117
00:05:52,940 --> 00:05:56,779
හේයි, ජුලේකා! රොක් 'එන්' රෝල්!
මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත!

118
00:05:56,780 --> 00:06:00,940
ජුලේකා, ඔයාට ඇත්තටම මේ වයස ඕන
මුහුදු කොල්ලකරුවෙක් ඔබේ උපන්දිනයේ සිටිනවාද?

119
00:06:03,660 --> 00:06:06,180
- ඔව්.
- ආ, හා, හා! නියමයි!

120
00:06:06,340 --> 00:06:07,779
සෙනසුරාදා හමුවෙමු එහෙනම්!

121
00:06:07,780 --> 00:06:09,739
- (තඩි)
- රොක් 'එන්' රෝල්...

122
00:06:09,740 --> 00:06:12,620
- (Splash)
- ආ...

123
00:06:12,621 --> 00:06:15,659
- (දුරකථන නාද වේ)
- ඉතින් ජුලේකා? හැම දෙයක්ම හොඳයි?

124
00:06:15,660 --> 00:06:17,740
ලූකා එයි නේද?

125
00:06:17,900 --> 00:06:20,850
හේයි, ජුලේකා! හැම දෙයක්ම හොඳයි?
ලූකා ඉන්න එකක් නෑ නේද?

126
00:06:21,580 --> 00:06:23,690
මට හරිම සතුටුයි
හැමෝම එහි සිටින බව!

127
00:06:27,971 --> 00:06:33,899
Marinette, මම ඒක කියන්න ඕනේ
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන පැහැදුනා.

128
00:06:33,900 --> 00:06:36,790
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ලූකා නැවත දැකීම ගැන සතුටුයි.

129
00:06:36,820 --> 00:06:39,379
බලන්න කොච්චර නිර්භීතද කියලා
Marinette ඉන්නේ, Juleka?

130
00:06:39,380 --> 00:06:42,500
එහි දෙයක් නැත. ඔබ ඉක්මවා යා යුතුයි
ජීවිතයේ දේවල්, ටිකක් වැඩෙන්න!

131
00:06:43,140 --> 00:06:46,379
නැවතත් සමාවන්න, නමුත් ස්තූතියි
ලූකාව මෙතනින් අයින් කරපු එකට.

132
00:06:46,380 --> 00:06:49,099
මට මේක දරාගන්න බැරි වුණා
නොඑසේ නම්. මාර්ගය වන විට, ඔහු හොඳින්ද?

133
00:06:49,100 --> 00:06:52,339
ඔහු එසේ නොකළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඕනෑවට වඩා එය ගන්න. ආහ්!

134
00:06:52,340 --> 00:06:54,019
- හේයි, මැරිනෙට්!
- මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

135
00:06:54,020 --> 00:06:56,819
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
එය ඉතා හදිසියි!

136
00:06:56,820 --> 00:06:58,739
ඔව්. ආයුබෝවන්! ආහ්!

137
00:06:58,740 --> 00:06:59,790
මම හොඳින්!

138
00:06:59,791 --> 00:07:01,939
මොකක් හරි අවුලක්ද
Marinette සමඟ?

139
00:07:01,940 --> 00:07:03,819
- මොකක්ද වෙන්නේ, ජූලි?
- ගැටලුවක් තිබේද?

140
00:07:03,820 --> 00:07:05,819
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

141
00:07:05,820 --> 00:07:07,260
ඒක නිකන්, ම්ම්...

142
00:07:08,380 --> 00:07:10,899
- ජූලි!
- (සුසුම්ලමින්) මම එය දැන සිටියෙමි.

143
00:07:10,900 --> 00:07:13,099
Marinette කැමති නැහැ
මා සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

144
00:07:13,100 --> 00:07:15,660
ඒ වගේම ජුලේකාට හිත තිබුණේ නැහැ
මට කියන්න.

145
00:07:22,660 --> 00:07:25,060
කුරිරු බලාපොරොත්තු සුන්වීම
බලාපොරොත්තු වූ තරුණයෙකුගේ

146
00:07:25,220 --> 00:07:28,420
වියැකී ගිය මිතුදමක් බව
ආදරය නැවත ඇති කළ හැකිය ...

147
00:07:33,060 --> 00:07:37,380
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා.
ඒ හදවත නරක් කරන්න!

148
00:07:48,860 --> 00:07:51,179
ලූකා, එන්න.
එය එසේ නොවේ.

149
00:07:51,180 --> 00:07:53,619
ඇය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
අපහසු තත්වයන් වටා...

150
00:07:53,620 --> 00:07:56,060
ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
ඇය නිකම්... මැරිනෙට්!

151
00:07:56,061 --> 00:07:59,019
ජුලි මොකුත් කිව්වෙ නෑ හේතුව
ඇයට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

152
00:07:59,020 --> 00:08:02,060
- ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා!
- මෙතන හැමෝම ඔයාට ආදරෙයි.

153
00:08:05,220 --> 00:08:07,500
ස්තූතියි, යාලුවනේ, හැමදේටම.

154
00:08:08,260 --> 00:08:11,339
කොච්චර අමුතුයි. ඍණාත්මක
හැඟීම් අතුරුදහන් වී ඇත.

155
00:08:11,340 --> 00:08:13,580
ඒත් ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න..
මගේ පුංචි අකුමා.

156
00:08:14,220 --> 00:08:15,540
යෞවනයන් සමඟ සාදයක්

157
00:08:15,780 --> 00:08:18,460
සෑම විටම සාදයක් සාදයි
ශක්තිමත් හැඟීම් වලින්.

158
00:08:20,660 --> 00:08:22,020
ජුලේකා!

159
00:08:24,140 --> 00:08:25,940
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

160
00:08:27,700 --> 00:08:30,180
ඔයාට එයාට කියන්න බැරි උනා..
ඔයාට පුළුවන්ද?

161
00:08:30,860 --> 00:08:34,500
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් කලකිරීමට පත් විය
ඇය වරදකාරි හැඟීමෙන් පෙළුණා ...

162
00:08:34,660 --> 00:08:36,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඔහුට පැවසිය නොහැක!

163
00:08:36,460 --> 00:08:38,539
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
කළ නොහැකි දේ කිරීමට.

164
00:08:38,540 --> 00:08:40,260
මට සමාවෙන්න ජුලේකා.

165
00:08:44,540 --> 00:08:46,300
නැවතත්? වෙන්නේ කුමක් ද?

166
00:08:46,700 --> 00:08:47,750
(සාද සංගීතය)

167
00:08:47,860 --> 00:08:50,660
හේයි ළමයි. හැම දෙයක්ම හිරවෙලා?

168
00:08:52,460 --> 00:08:54,419
- හකුරු ගල්...
- හකුරු ගල්...

169
00:08:54,420 --> 00:08:56,660
- හායි, තාත්තා.
- සමාවෙන්න මම සාදයට ප්‍රමාදයි.

170
00:08:56,820 --> 00:08:58,220
ඔතන කඩදාසි තිබේද?

171
00:08:58,540 --> 00:09:01,340
- ඉන්න, හකුරු ගල්...
- තාත්තාද...

172
00:09:01,660 --> 00:09:04,300
- ලූකා සහ ජුලේකා?
- මිතුරන් පිරිසක්

173
00:09:04,301 --> 00:09:06,139
සොයා පුදුමයට පත් විය
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු බව

174
00:09:06,140 --> 00:09:08,300
රහස් තබාගෙන ඇත.

175
00:09:08,500 --> 00:09:10,899
ඒක හරිම අපූරුයි!

176
00:09:10,900 --> 00:09:13,580
- ඔව්!
- Woohoo!

177
00:09:13,900 --> 00:09:15,740
(සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ)

178
00:09:16,500 --> 00:09:18,700
ඔව්, හොඳයි,
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි.

179
00:09:18,860 --> 00:09:20,779
- හොඳයි, ඔව්, ඔහු මගේ තාත්තා.
- කුමක් ද?

180
00:09:20,780 --> 00:09:22,939
Jagged Stone ඔබේ පියාද?

181
00:09:22,940 --> 00:09:25,219
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත,

182
00:09:25,220 --> 00:09:26,940
සහ ඔබේ සහෝදරයාට වඩා කැමතිද?

183
00:09:27,460 --> 00:09:29,080
ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඇය සැබෑ ලස්සනයි!

184
00:09:29,380 --> 00:09:31,130
ශබ්දය සාදනු ඇත
ඔබේ හිස කැරකෙනවා!

185
00:09:31,260 --> 00:09:34,030
ඉතින් ඔබ එය සැඟවීම වඩා හොඳය, හරිද?
සහ ඔබේ සහෝදරියට වචනයක්වත් නොවේ!

186
00:09:35,900 --> 00:09:39,500
අහ්! ලොකුම කෙල්ලෙක්
බිය සැබෑ වී ඇත.

187
00:09:39,900 --> 00:09:43,090
හා වඩා නරක විය හැකි දේ
ඔබේම පියාට ආදරය කරනවාද?

188
00:09:43,091 --> 00:09:46,699
ඉන්න ජුලේකා. මට විශ්වාසයි
මෙය වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

189
00:09:46,700 --> 00:09:49,900
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
එහෙම තමයි ප්‍රශ්න විසඳෙන්නේ.

190
00:09:50,380 --> 00:09:52,140
- කටුක!
- ආහ්!

191
00:09:52,300 --> 00:09:55,139
- මැරිනෙට්?
- හායි, ලූකා.

192
00:09:55,140 --> 00:09:58,059
ඔව්, මම දන්නවා, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
අපි කරන්නම්, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

193
00:09:58,060 --> 00:10:00,110
නමුත් දැනට,
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ!

194
00:10:00,140 --> 00:10:02,979
හකුරු! දෙන්න බෑ
ඔබේ පුතාට පුදුම ගිටාරයක්

195
00:10:02,980 --> 00:10:05,460
සහ කිසිවක් ... කිසිවක් ...

196
00:10:06,820 --> 00:10:08,580
සහ ඔබේ දුවට කිසිවක් නැත!

197
00:10:08,581 --> 00:10:12,259
(සුසුම්) හේ! බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ ඇදහිය නොහැකි අභිමතය පරිදි,

198
00:10:12,260 --> 00:10:13,860
Marinette. Rock 'n' Roll!

199
00:10:14,180 --> 00:10:17,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය විය යුතුව තිබුණි
Juleka සඳහා පුදුම තෑග්ගක්!

200
00:10:17,780 --> 00:10:19,700
ජුලේකා බාස් වාදනය කරනවා නේද?

201
00:10:19,701 --> 00:10:22,499
ඉතින්, මම හිතුවා නම් හොඳයි කියලා
මම ඇයට පළමු බාස් එක දුන්නා

202
00:10:22,500 --> 00:10:23,550
මට කවදා හෝ අයිති විය.

203
00:10:24,220 --> 00:10:27,340
- සුභ උපන්දිනයක්, ජුලේකා!
- ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:10:29,420 --> 00:10:30,470
ආග්!

205
00:10:30,471 --> 00:10:33,099
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තෑග්ගක් තිබේ
මගේ දරුවන් දෙදෙනා වෙනුවෙන්!

206
00:10:33,100 --> 00:10:36,019
ලූකාට මගේ තෑග්ග මෙයයි
පළමු LP හි මුල් සංස්කරණය

207
00:10:36,020 --> 00:10:38,700
CROCODUO වෙතින්,
මම එයාලගේ අම්මත් එක්ක හිටපු කට්ටිය.

208
00:10:39,060 --> 00:10:40,699
සුභ උපන්දිනයක්, ලූකා!

209
00:10:40,700 --> 00:10:42,979
හකුරු ගල්!
ඔබ ඇත්තටම නැව් සුන්බුන් කරුවෙක්!

210
00:10:42,980 --> 00:10:45,379
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ
සහ මගේ පුතාට ඇල්බමය දෙන්න

211
00:10:45,380 --> 00:10:47,939
- එය අපගේ වෙන්වීමට හේතු විය?
- කුමක් ද? ඔබ අදහස් කළේ ඇල්බමයයි

212
00:10:47,940 --> 00:10:50,410
එය මට මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට උපකාර විය
ඔබ මා හැර ගිය පසු!

213
00:10:50,540 --> 00:10:53,130
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත!
ඔයා තමයි මාව දාලා ගියේ!

214
00:10:53,220 --> 00:10:54,270
නැහැ, ඔබ විය!

215
00:10:55,140 --> 00:10:58,340
අවසාන වශයෙන්! බිඳුණු පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක්
අමනාපයෙන් හා කෝපයෙන් පිරී ඇත!

216
00:11:04,620 --> 00:11:07,819
කිඹුලා, මම සෙවනැලි සලබයා!

217
00:11:07,820 --> 00:11:10,219
මම ඔබට බලය දෙනවා
නැවත එකතු වීමට,

218
00:11:10,220 --> 00:11:12,539
එකිනෙකා ඉරා දැමීමට වඩා හොඳය!

219
00:11:12,540 --> 00:11:16,259
අවසානයේ ඔබට අවස්ථාව තිබේ
ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට!

220
00:11:16,260 --> 00:11:19,179
මම පෙරළා ඉල්ලන්නේ එපමණයි
ඔයාගෙන් කෙනෙක් මට Ladybug ගෙනත් දෙනවා

221
00:11:19,180 --> 00:11:23,220
සහ Cat Noir's Miraculous.
හොඳම රොකර්ට ජය වේවා!

222
00:11:25,571 --> 00:11:29,179
හැමෝම, බෝට්ටුවෙන් එළියට!
ඉක්මන්!

223
00:11:29,180 --> 00:11:30,300
(කෑගසමින්)

224
00:11:35,571 --> 00:11:40,899
ආත්මාර්ථකාමී මුහුදු බල්ලා! ඔබ යාත්රා කළා
ඔබේම යාත්‍රාවක යන්න,

225
00:11:40,900 --> 00:11:43,140
පුංචි සගයන් දෙන්නෙක් දාලා!

226
00:11:43,300 --> 00:11:45,620
මට තනියම යන්න වුණා
ඔබ අපේ දෙපල විනාශ කළ පසු.

227
00:11:45,780 --> 00:11:47,820
නිදහස, ගින්න!

228
00:11:50,060 --> 00:11:51,460
Ultimate solo!

229
00:11:54,860 --> 00:11:57,060
තර්ක කිරීම නවත්වා කතා කිරීමට පටන් ගන්න!

230
00:11:57,580 --> 00:11:59,980
අවශ්‍ය කාටදැයි ඔබ දන්නවා
ලිස්සලා යන්න පොඩි උදව්වක්!

231
00:12:00,220 --> 00:12:02,980
අපොයි! අපොයි! මම හිතන්නේ
මට දැන් මගේ වළලුකර උළුක්කු වෙලා!

232
00:12:03,260 --> 00:12:05,180
මචන්, ඔහ්, මචන්, මේක රිදෙනවද!

233
00:12:07,100 --> 00:12:08,260
පරිවර්තනය කිරීමට කාලයයි!

234
00:12:08,860 --> 00:12:10,940
මම හිතන්නේ
එය ඉදිමීමට පටන් ගනී!

235
00:12:12,820 --> 00:12:15,940
අර්! ඇයි, ආපහු මෙහෙ එන්න,
ඔබ scallywag!

236
00:12:16,100 --> 00:12:17,660
නෑ, ඔයාට මාව අල්ලගන්න වෙනවා.

237
00:12:24,580 --> 00:12:27,179
හා, හා, හා! ඔබේ බලතල
යතුරක් නැත, ලේඩි බග්!

238
00:12:27,180 --> 00:12:30,370
ඔබ වතුරට නොයා යුතුය
ඔබ පිහිනීමට නොදන්නේ නම්!

239
00:12:30,420 --> 00:12:32,590
දැන්, කිඹුලා,
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යමත් අල්ලා ගන්න!

240
00:12:33,100 --> 00:12:35,780
- Ladybug's Miraculous මගේ!
- නෑ, මගේ!

241
00:12:36,420 --> 00:12:39,610
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම, Cat Noir,
සංදර්ශනය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත!

242
00:12:46,820 --> 00:12:48,140
ඔබ එය දුටුවාද?

243
00:12:48,141 --> 00:12:50,499
- මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?
- ඉක්මන්, මොන්සියර් ඇඩ්‍රියන්.

244
00:12:50,500 --> 00:12:53,539
අපි නවාතැන් සොයනවා නම් හොඳයි
ඔවුන් මේ සමඟ කටයුතු කරන අතරතුර!

245
00:12:53,540 --> 00:12:55,340
සංදර්ශනය කෙරීගෙන යා යුතුයි!
ආරක්ෂාව සොයන්න.

246
00:12:55,500 --> 00:12:58,460
- මම මගේ මේකප් එක දාගන්නම්.
- ඔහ්! මොන තරම් ගැතියෙක්ද!

247
00:12:58,780 --> 00:13:00,100
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

248
00:13:04,140 --> 00:13:05,190
ආහ්!

249
00:13:06,700 --> 00:13:09,419
ඔබ තලා දැමීමට අවශ්ය නම් මිස
මගේ කාලතුවක්කු වලින්,

250
00:13:09,420 --> 00:13:12,370
- මට ඔබේ ආශ්චර්යය දෙන්න!
- ඔබ ඔබේ ආභරණ මට දෙන්න,

251
00:13:12,420 --> 00:13:15,020
හෝ මගේ Awesome Solo
පැරිස් විනාශ කරයි!

252
00:13:17,500 --> 00:13:20,859
මට පොරොන්දු වෙන්න අපි ඔවුන් වගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා
අපි වයසක යුවළක් වන විට.

253
00:13:20,860 --> 00:13:23,990
එය සිදු වීමට නම්, අපට තිබේ
මුලින්ම යුවලක් වෙන්න, kitty-cat!

254
00:13:26,980 --> 00:13:28,940
හේයි!
ඔබ යන්නේ කොහේද කියා ඔබ සිතනවාද?

255
00:13:32,420 --> 00:13:33,470
ආහ්!

256
00:13:33,471 --> 00:13:37,259
මට කියන්න එපා ඔයා ඉඩ දෙනවා කියලා
ඒ ගෙදර සුරතලුන් දෙන්නා අපිට ගැහුවා!

257
00:13:37,260 --> 00:13:39,340
හා, හා, හා!

258
00:13:39,500 --> 00:13:40,580
ඇය කොහෙද ගියේ?

259
00:13:41,460 --> 00:13:44,140
මට විතරයි ලැබෙන්නෙ
කැප්ටන්, ඔබව නැව් විනාශ කිරීමට!

260
00:13:45,491 --> 00:13:50,659
එන්න, ගිටාර් දුෂ්ටයා!
අපට අවසන් කිරීමට ද්වන්ධ සටනක් තිබේ!

261
00:13:50,660 --> 00:13:52,300
මෙතන ඉන්න.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු!

262
00:13:52,460 --> 00:13:55,979
අහස සඳහා පාඨමාලාවක් මෙහෙයවන්න!
(නපුරු හිනාව)

263
00:13:55,980 --> 00:13:59,940
හේයි! සාධාරණ නැහැ! අපිට එකක් නැහැ
පියාපත් හෝ පියාසර මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක්!

264
00:14:07,140 --> 00:14:09,539
- ඉතින්, අපි කොහෙද හිටියේ?
- එකම දේ

265
00:14:09,540 --> 00:14:11,530
ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වී ඇත
ඔබේ සංගීතයයි!

266
00:14:11,580 --> 00:14:14,900
- අපේ සංගීතය!
- නිදහස! කැමැත්තෙන් ගිනි!

267
00:14:17,860 --> 00:14:19,300
නියමයි ඒකල!

268
00:14:21,740 --> 00:14:24,780
(සුසුම්)
උන්ට මේකෙන් අන්තිමට එපා වෙයි.

269
00:14:32,460 --> 00:14:33,740
ආහ්!

270
00:14:37,020 --> 00:14:38,859
සිතීමට
ඔවුන් වරක් ආදරය කළ බව.

271
00:14:38,860 --> 00:14:40,540
ඒ හැගීම් නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

272
00:14:40,700 --> 00:14:43,340
තවමත්, එය හේතුවක් නොවේ
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම නතර කිරීමට.

273
00:14:44,100 --> 00:14:45,860
වාසනාවන්ත චාම්!

274
00:14:51,300 --> 00:14:54,540
එය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් බව විශ්වාස නැත
ඔවුන් අතර දේවල් ගැටගැසීමට.

275
00:14:55,460 --> 00:14:57,420
අපිට කෙනෙක් ඕන
ඔවුන් සවන් දෙනු ඇත!

276
00:15:02,180 --> 00:15:04,950
මෙතන ඉන්න එපා. අපි කතා කරන්නම්
පසුව. මම කිව්වේ, එය ආරක්ෂිත නොවේ!

277
00:15:05,540 --> 00:15:09,260
ඇය කොහෙද යන්නේ? ආ! මම කරන්නම්
පැරිස් මා විසින්ම ආරක්ෂා කරන්න!

278
00:15:11,500 --> 00:15:13,420
- ඔයාට හරි ද?
- ම්ම්ම්.

279
00:15:18,540 --> 00:15:21,419
Juleka Couffaine, මෙන්න
කොටියාගේ ආශ්චර්යය

280
00:15:21,420 --> 00:15:23,140
ක්ලවුට් බලය ලබා දෙන.

281
00:15:23,300 --> 00:15:25,220
ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත
වැඩි යහපත සඳහා.

282
00:15:31,780 --> 00:15:34,580
ගොරවන්න! අපි යම් විනාශයක් කරමු!

283
00:15:34,980 --> 00:15:37,540
කාර්යය අවසන් වූ පසු,
ආශ්චර්යය මා වෙත ආපසු දෙන්න.

284
00:15:37,700 --> 00:15:38,750
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

285
00:15:39,460 --> 00:15:42,699
- ඔව්.
- කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

286
00:15:42,700 --> 00:15:45,459
- ඔව්.
- මට තවමත් ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ!

287
00:15:45,460 --> 00:15:47,779
ඉදිරියට එන්න! ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

288
00:15:47,780 --> 00:15:50,379
මම කිව්වා... ඔව්!

289
00:15:50,380 --> 00:15:52,739
ඔහ්! ඔබ හොඳයි!

290
00:15:52,740 --> 00:15:54,979
ඔබ සහ මම
ඔවුන් හොඳින් සම්බන්ධ වනු ඇත!

291
00:15:54,980 --> 00:15:58,540
ඔබට දැන් කියන්නට ඇත්තේ,
"ගොරවන්න, ඉරි මත!"

292
00:16:00,740 --> 00:16:02,980
ගොරවන්න, ඉරි මත!

293
00:16:03,140 --> 00:16:05,700
ඔන්න ඔහේ...

294
00:16:21,180 --> 00:16:23,500
- ස්තූතියි, කැට් නොයර්!
- හේයි, කිටී-පූසා!

295
00:16:23,501 --> 00:16:25,739
ඔයාට අපිව විසි කරන්න වෙයි
ඔබට හැකි තරම් ඉහළ!

296
00:16:25,740 --> 00:16:27,499
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- මට අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්න පුළුවන්!

297
00:16:27,500 --> 00:16:30,260
හේයි, මම Cat Noir!
සහ ඔබ?

298
00:16:30,780 --> 00:16:33,580
මම, ආ... දම් කොටි!

299
00:16:33,900 --> 00:16:36,299
දම් කොටි? මියාඕව්!

300
00:16:36,300 --> 00:16:38,220
ඒක අපිව හදනවා
ප්රායෝගිකව පවුල!

301
00:16:46,540 --> 00:16:48,580
මෙන්න අපි යනවා!

302
00:16:53,380 --> 00:16:55,780
හා! අහෝ, කැප්ටන් හාඩ්‍රොක්!

303
00:16:56,380 --> 00:17:00,100
ශබ්දය අඩු කිරීමට කාලයයි,
ඩා... අහ්, ගිටාර් දුෂ්ටයා!

304
00:17:08,820 --> 00:17:10,080
ඒක ආපහු දෙන්න, ලේඩි බග්!

305
00:17:13,460 --> 00:17:15,820
හේයි! ආපසු එන්න!
ඔබ සංගීතය විනාශ කරනවා!

306
00:17:16,071 --> 00:17:20,779
- කෝ අකුමා?
- මට විශ්වාසයි ඒක ඇතුලට යනවා මම දැක්කා.

307
00:17:20,780 --> 00:17:23,180
මම ඔයාට ලෑල්ලෙන් ඇවිදින්න සලස්වන්නම්,
පණුවන්!

308
00:17:23,380 --> 00:17:25,860
හා, හා, හා! Top 10 අතර නැහැ
අපි තවත් ඉන්නවාද?

309
00:17:26,060 --> 00:17:27,940
රොක් 'එන්' රිෆ්, බබා!

310
00:17:38,380 --> 00:17:40,340
- ඒක වැඩ කළේ නැද්ද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ!

311
00:17:40,500 --> 00:17:43,379
අකුමා මේවාට ඇතුළු විය
ඔවුන් වෙන් වීමට පෙර!

312
00:17:43,380 --> 00:17:44,820
අහ්!

313
00:17:49,100 --> 00:17:52,259
අපි ඒවා වෙනම කැඩුවා,
ඒ නිසා අපි ඔවුන් එකට එකතු විය යුතුයි

314
00:17:52,260 --> 00:17:53,779
ඔවුන් නැවත එකට බිඳ දැමීමට!

315
00:17:53,780 --> 00:17:56,660
- සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!
- නියමයි ඒකල!

316
00:17:57,060 --> 00:18:00,420
- (නපුරු හිනාව)
- රොක් 'එන්' රිෆ්, බබා!

317
00:18:01,700 --> 00:18:03,900
ඉදිරියට යන්න, දම් කොටි!
ඔවුන්ව දුරින් තබා ගන්න.

318
00:18:15,300 --> 00:18:16,350
ක්ලවුට්!

319
00:18:17,740 --> 00:18:23,020
අම්මේ, තාත්තේ... මට සමාවෙන්න, ඒත්...
තර්ක කරනවා වෙනුවට කතා කරන්න!

320
00:18:32,660 --> 00:18:34,700
- ඒක ඔයාට බාරයි කිටී.
- Cataclysm!

321
00:18:39,020 --> 00:18:41,220
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

322
00:18:44,580 --> 00:18:46,660
නරක් වීමට කාලයයි!

323
00:18:50,220 --> 00:18:51,270
ගොට්චා!

324
00:18:52,580 --> 00:18:54,180
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

325
00:18:56,580 --> 00:18:58,020
ආහ්!

326
00:18:58,340 --> 00:19:01,060
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

327
00:19:08,140 --> 00:19:09,260
සියල්ල: එය පවුම් කරන්න!

328
00:19:18,540 --> 00:19:23,179
අනර්කා, ජැග්ඩ්, මට පුළුවන් නම් හොඳයි
ඔබට දේවල් කිරීමට උදව් කරන්න,

329
00:19:23,180 --> 00:19:25,019
නමුත් එය මගේ බලයෙන් ඔබ්බට ය.

330
00:19:25,020 --> 00:19:28,660
නමුත් මෙම චමත්කාරජනක වනු ඇත
සෙවනැලි සලබයාගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

331
00:19:28,820 --> 00:19:30,980
නියම දකුණු කොක්ක, දම් කොටි.

332
00:19:31,860 --> 00:19:33,380
අපි ඔබව නැවත හමුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

333
00:19:40,260 --> 00:19:43,660
Ladybug, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
සමගිය ඇති කිරීමට සැමවිටම කළමනාකරණය කරන්න.

334
00:19:44,140 --> 00:19:46,859
ඒත් එක දවසක්,
කවුරුහරි වැරදි සටහනක් ගහයි

335
00:19:46,860 --> 00:19:49,860
ඊට පස්සේ
මම තමයි මියුසික් කරන්නේ.

336
00:19:53,380 --> 00:19:55,020
මාව විශ්වාස කළාට ස්තූතියි, ලේඩිබග්.

337
00:19:55,260 --> 00:19:57,220
මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ ඔබටම ඇසෙනු ඇත.

338
00:19:57,380 --> 00:20:00,539
ඒ වගේම කතා කරන්න පසුබට වෙන්න එපා
ඔබේ මනස, ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි,

339
00:20:00,540 --> 00:20:02,780
ඔබේ ඇඳුම නොමැතිව පවා
ඔබට අවශ්ය විට.

340
00:20:05,060 --> 00:20:07,699
එය ඔබගේ වරදකි
අපි අකුමාති වුණා!

341
00:20:07,700 --> 00:20:10,019
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔබ යතුර සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රිය විය!

342
00:20:10,020 --> 00:20:14,659
නවත්වන්න! දැන්, ඔබ යනවා
සමාව ඉල්ලන්න සහ හදාගන්න,

343
00:20:14,660 --> 00:20:18,380
- කතා කිරීමෙන්, කෑගැසීමෙන් නොවේ.
- නමුත් ඔහු තමයි ...

344
00:20:18,540 --> 00:20:20,940
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
අතීතය අතීතයයි.

345
00:20:23,940 --> 00:20:25,939
මට සමාවෙන්න, නානාර්කි.
මම වැරදියි.

346
00:20:25,940 --> 00:20:27,940
නැහැ, පැරණි මුහුදු කොල්ලකරු, ඒ මමයි.

347
00:20:28,140 --> 00:20:30,380
- නෑ, ඒක මගේ වරදක්.
- ජුලේකා, ඔයා රොක්!

348
00:20:30,540 --> 00:20:32,299
- නැහැ, ඇත්තටම! ඒ මමයි!
- නෑ, මම.

349
00:20:32,300 --> 00:20:33,900
- එය මගේ වරදක්!
- මගේ වරද!

350
00:20:34,220 --> 00:20:35,659
- නෑ, ඒක මගේ!
- මගේ!

351
00:20:35,660 --> 00:20:37,220
මගේ!

352
00:20:39,180 --> 00:20:42,180
ජුලේකා, මම දන්නවා මම ගිහින් නැහැ කියලා
ඔබේ පදයට වාදනය.

353
00:20:42,460 --> 00:20:46,500
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
මට කියන්න, මම ඔක්කොම කන්.

354
00:20:47,300 --> 00:20:50,100
- මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
- ඔබත් මගේ ලෝකය සොලවන්න.

355
00:20:51,300 --> 00:20:52,899
ඔයාට කොහොම ද?

356
00:20:52,900 --> 00:20:55,059
කවදද යන්නේ
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇඩ්‍රියන්ට කියන්න?

357
00:20:55,060 --> 00:20:57,699
- ඇඩ්‍රියන්?
- Juleka හැකි නම්

358
00:20:57,700 --> 00:21:00,740
ඇගේ හඬ ඇසීමට,
ඔබටත් හැකිවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

359
00:21:01,580 --> 00:21:04,220
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව මගහරිනවා, මම...

360
00:21:04,500 --> 00:21:08,099
ඔබ දන්නවා, එය තවත් රිදෙනවා
ඔබව දැකීමට වඩා ඔබව නොදැක,

361
00:21:08,100 --> 00:21:09,220
Marinette.

362
00:21:14,820 --> 00:21:16,260
යාලුවනේ?

363
00:21:16,261 --> 00:21:17,949
යාලුවනේ.

364
00:21:17,950 --> 00:21:22,500
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


